-
1 payment versus payment
платеж против платежа
ППП
Механизм в системе валютного расчета, который предусматривает, что окончательный перевод одной иностранной валюты произойдет только в том случае, если будет произведен окончательный перевод другой иностранной валюты или валют.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > payment versus payment
-
2 delivery versus payment
сокр. DVP фин. поставка против платежа (способ торговли ценными бумагами, при котором сертификаты на ценные бумаги могут быть получены новым владельцем только после того, как на счет продавца поступит оплата)Syn:delivery against payment, delivery against cash, delivery against cost, cash on delivery 2), receive versus payment, receive against paymentSee:security 5), certificate 1) в)
* * *
abbrev.: DVP delivery versus payment поставка против платежа; в случае торговли ценными бумагами подразумевается передача сертификатов бумаг против перевода денег для исключения риска неплатежа; = cash on delivery 2.* * ** * *. Сделка, в которой покупатель производит оплату за ценные бумаги на момент их поставки (как правило, банку, действующему в качестве агента покупателя) по факту получения ценных бумаг. Платеж может быть произведен посредством банковского перевода, чека или прямого вклада на счет получателя . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > delivery versus payment
-
3 receive versus payment
сокр. RVP фин. получение против платежа, получение наложенным платежом (способ торговли ценными бумагами, при котором покупатель может получить сертификаты на ценные бумаги только после уплаты соответствующей суммы)Syn:receive against payment, delivery versus payment, delivery against payment, cash on delivery, delivery against cost, delivery against cashSee:
* * *
получение ценных бумаг против платежа: условие сделки, по которому при поставке ценных бумаг будут приниматься только наличные деньги; = cash on delivery 2; delivery against sale; receive against payment.Англо-русский экономический словарь > receive versus payment
-
4 delivery versus payment
сокр. DVP фин. поставка против платежа (способ торговли ценными бумагами, при котором сертификаты на ценные бумаги могут быть получены новым владельцем только после того, как на счет продавца поступит оплата)Syn:delivery against payment, delivery against cash, delivery against cost, cash on delivery, receive versus payment, receive against paymentSee:security, certificateThe new English-Russian dictionary of financial markets > delivery versus payment
-
5 receive versus payment
сокр. RVP фин. получение против платежа, получение наложенным платежом (способ торговли ценными бумагами, при котором покупатель может получить сертификаты на ценные бумаги только после уплаты соответствующей суммы)Syn:receive against payment, delivery versus payment, delivery against payment, cash on delivery, delivery against cost, delivery against cashSee:The new English-Russian dictionary of financial markets > receive versus payment
-
6 delivery versus payment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > delivery versus payment
-
7 delivery versus payment system
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > delivery versus payment system
-
8 receive versus payment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > receive versus payment
-
9 delivery versus payment
поставка против платежа
Связь между системой перевода ценных бумаг и системой перевода денежных средств, которая обеспечивает поставку только в том случае, если будет осуществлен платеж.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivery versus payment
-
10 delivery-versus-payment system
система на условиях поставки против платежа
Механизм в расчетной системе на условиях обмена на стоимость, который обеспечивает, что окончательный перевод одного актива состоится только в том случае, если произойдет окончательный перевод другого(их) актива(ов). Активы могут включать денежные активы (такие, как иностранная валюта), ценные бумаги или другие финансовые инструменты. См. также расчетная система на условиях обмена на стоимость, окончательный перевод.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivery-versus-payment system
-
11 delivery versus payment system
сокр. DvP systemсистема расчетов на условиях ППП ("поставка против платежа")C&S механизм проведения расчетов по сделкам с ценными бумагами, обеспечивающий осуществление окончательной передачи одного актива (напр. ценных бумаг, валюты) только при условии осуществления окончательной передачи другого актива (денежных средств, и пр.); одновременная передача бумаг (поставка продавцом) и денег (платеж покупателя) при исполнении сделкиSYN:exchange-for-value systemср. delivery against payment, receipt against paymentАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > delivery versus payment system
-
12 delivery versus payment
-
13 receive versus payment
Инструкция, сопровождающая приказы институциональных структур о продаже, о том, что только наличные деньги должны приниматься в обмен на поставку акций во время расчета. Синоним термина receive against payment (получение против платежа)Англо-русский словарь по инвестициям > receive versus payment
-
14 delivery versus payment
English-Danish financial dictionary > delivery versus payment
-
15 delivery versus payment
поставка против оплаты (процедура, согласно которой проданные ценные бумаги доставляются в банк покупателя в обмен на оплату)Большой англо-русский и русско-английский словарь > delivery versus payment
-
16 delivery versus payment
2) Страхование: поставка против оплаты (DVP)3) Биржевой термин: поставка против платежа4) Банковское дело: ПППУниверсальный англо-русский словарь > delivery versus payment
-
17 on a delivery-versus-payment basis
Универсальный англо-русский словарь > on a delivery-versus-payment basis
-
18 receive versus payment
Экономика: получение ценных бумаг против платежаУниверсальный англо-русский словарь > receive versus payment
-
19 delivery versus payment
1) Stock Exchange: DVP2) Abbreviation: dvp (поставка против платежа, ппп)Универсальный русско-английский словарь > delivery versus payment
-
20 delivery versus payment
сокр. DvP, DVPпоставка против платежа; исполнение сделок на условиях "поставка против платежа"BISпорядок взаимодействия между системой перевода ценных бумаг и платежной системой, обеспечивающий осуществление поставки бумаг только в случае получения платежаср. RU "Поставка против платежа - порядок исполнения сделок с ценными бумагами, при котором перечисление ценных бумаг и денежных средств по счетам участников клиринга производится только после проверки и удостоверения (подтверждения) наличия на счетах участников клиринга достаточного количества ценных бумаг и денежных средств, предназначенных для исполнения совершенных сделокАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > delivery versus payment
См. также в других словарях:
Delivery versus payment — Payment at the moment of delivery .[1] Delivery versus payment or DVP is a sale transaction of negotiable securities (in exchange for cash payment) that can be instructed to a settlement agent using SWIFT Message Type MT 543 (in the ISO15022… … Wikipedia
delivery versus payment — delivery vs. payment ( DVP) The simultaneous exchange of securities and cash. The safest method of settling either the purchase or sale of a security. In a DVP settlement, the funds are wired from the buyer s account and the security is delivered … Financial and business terms
Delivery Versus Payment — The acronym for DVP (delivery versus payment), or transactions in which there is simultaneous transfer of cash and securities following the trade. A basic feature of automated clearing and settlement, DVP reduces risk significantly: today fewer… … Financial and business terms
Delivery Versus Payment - DVP — A securities industry procedure in which the buyer s payment for securities is due at the time of delivery. Security delivery and payment are simultaneous. Also known as delivery against payment, delivery against cash, or from the sell side … Investment dictionary
Delivery versus payment — A transaction in which the buyer s payment for securities is due at the time of delivery (usually to a bank acting as agent for the buyer) upon receipt of the securities. The payment may be made by bank wire, check, or direct credit to an account … Financial and business terms
Receive Versus Payment - RVP — An instruction accompanying sell orders, stating that only cash will be accepted in exchange for delivery of the securities. Institutions are usually required by law to only accept cash … Investment dictionary
receive versus payment — An instruction that only cash will be accepted in exchange for delivery of securities. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
ПОСТАВКА ПРОТИВ ОПЛАТЫ (DELIVERY VERSUS PAYMENT (DVP)) — система расчетов в операциях с ценными бумагами, которая обеспечивает механизм, гарантирующий, что поставка произойдет только в случае оплаты и в момент оплаты … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
Payment Card Industry Data Security Standard — The Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) is an information security standard for organizations that handle cardholder information for the major debit, credit, prepaid, e purse, ATM, and POS cards. Defined by the Payment Card… … Wikipedia
Payment Shock — The risk that a loan s scheduled future periodic payments may increase substantially. Payment shock can be the result of several things, including the expiration of an initial or temporary start interest rate (sometimes known as a teaser rate),… … Investment dictionary
Mobile payment — Part of a series on Electronic commerce Online goods and services Streaming media Electronic books Softwar … Wikipedia